Educación Secundaria Obligatoria

Blog destinado a aprendientes de Lengua Castellana y Literatura y de Francés Lengua Extranjera de E.S.O. y Bachillerato, cuyo contenido servirá para orientar e informar al usuario del mismo sobre los asuntos más significativos a tratar en el aula de lenguas castellana y francesa. Asimismo, se presentan entradas con información temática y actividades que serán objeto de comentarios. ¡Entra, sigue el blog y/o comenta las entradas! ¡Bienvenidos!

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Le lexique de la ville

the city
une place
public square
une rue
street
un boulevard
boulevard
une avenue
avenue
un quartier
neighborhood
l'arrondissement (m)
administrative district in a large city (e.g. Paris)
le centre-ville
downtown
la banlieue
suburbs
un bâtiment
building
un bureau
office
un immeuble
apartment building
une maison
house
un hôtel
hotel
une boutique
boutique
un magasin (de musique, de vidéo, etc.)
store (music, video, etc.)
un centre commercial
shopping center, mall
un supermarché
supermarket
un café
café
un restaurant
restaurant
un musée
museum
un cinéma
movie theater
une boîte de nuit / une discothèque
a nightclub, dance club
un théâtre
theater
un stade
stadium
un parking
parking lot
un parc
park
un jardin public
park, large garden
un fleuve
river
un pont
bridge
une banque
bank
un bureau de poste
post office
une boîte aux lettres
mailbox
une cabine téléphonique
phone booth
une laverie
launderette
lhôtel de ville (m)
city hall, mayors office
la mairie
city hall, mayors office
l'office du tourisme (m)
chamber of commerce
un hôpital
hospital
un aéroport
airport
une gare
train station
une école (6 ans à 11 ans)
school
un collège (11 ans à 15 ans)
junior high, middle school
un lycée (15 ans à 18 ans)
high school
une université
university
une bibliothèque
library
une église
church
une cathédrale
cathedral
une mosquée
mosque
une synagogue
synagogue
un temple
temple

small businesses
une épicerie
grocery store
une boucherie
butcher shop
une charcuterie
pork butchers shop, deli
un traiteur
deli, catering shop
une boulangerie
bakery
une pâtisserie
pastry shop
un bureau de tabac
tobacco shop
une librairie
bookstore
une papeterie
paper/stationery store
une pharmacie
pharmacy

getting your bearings
Où se trouve... ?
Where is... ?
(Où se trouve la poste?)
(Where is the post office?)
à côté (de)
beside, next to
à deux pas (de)
just a step from
à droite (de)
on the right
à gauche (de)
on the left
au bout (de)
at the far end of
au carrefour (de)
at the intersection of
au centre
in the center
au coin (de)
at the corner of
chez
at someones house
derrière
behind
devant
in front of
en face (de)
facing, opposite
en ville
in the city
loin (de)
far
près (de)
near, close
sous
under
sur
on
sur votre droite/gauche
on your right/left
tout droit
straight ahead
tout près
nearby

ordinal numbers
premier, première
first
deuxième
second
troisième
third
quatrième
fourth
cinquième
fifth
sixième
sixth
septième
seventh
huitième
eighth
neuvième
ninth
dixième
tenth
onzième
eleventh
douzième
twelfth
treizième
thirteenth
quatorzième
fourteenth
quinzième
fifteenth
seizième
sixteenth
dix-septième
seventeenth
dix-huitième
eighteenth
dix-neuvième
nineteenth
vingtième
twentieth

aller
to go
sortir
to go out
partir
to leave
rentrer
to go home, to go back
retourner
to return
arriver
to arrive
entrer
to enter
rester
to stay
monter
to go up, to go upstairs, to climb
descendre
to go down, to go downstairs
tomber
to fall
passer
to pass, to go by (intransitive)
naître
to be born
mourir
to die

other verbs
se déplacer (en ville)
to get around (town)
prendre le métro, un taxi, etc.
to take the metro, a taxi, etc.
aller à pied
to go on foot
marcher
to walk
tourner
to turn
traverser
to cross
continuer
to continue
demander
to ask (for)
se trouver
to be found, to be located
attendre
to wait for
entendre
to hear
perdre
to lose
rendre
to hand in, give back
rendre visite à quelqu'un
to visit someone
répondre
to answer
vendre
to sell

avoir: j'ai eu ...
boire: j'ai bu ...
être: j'ai été ...
croire: j'ai cru ...
faire: j'ai fait ...
voir: j'ai vu ...
prendre: j'ai pris ...
mourir: il est mort / elle est mort(e) ...
mettre: j'ai mis ...
naître: il est né / elle est né(e) ...


Fuente: https://www.laits.utexas.edu/fi/html/voc/06.html

martes, 8 de diciembre de 2015

Les 100 verbes les plus fréquents

1er groupe
2ième groupe
3ième groupe
14. Trouver
15. Donner
17. Parler
18. Aimer
19. Passer
21. Demander
23. Sembler
24. Laisser
25. Rester
26. Penser
28. Regarder
33. Arriver
37. Chercher
40. Porter
42. Entrer
45. Appeler
46. Tomber
48. Commencer
50. Montrer
55. Arrêter
57. Jeter
59. Monter
60. Lever
63. Écouter
64. Continuer
68. Ajouter
69. Jouer
70. Marcher
71. Garder
72. Manquer
73. Retrouver
75. Rappeler
76. Quitter
77. Tourner
79. Crier
82. Songer
84. Présenter
87. Exister
88. Envoyer
89. Expliquer
90. Manger
92. Oublier
93. Rentrer
94. Pousser
95. Occuper
96. Compter
97.
Empêcher 
99. Travailler
100. S'écrier
78. Finir
61. Agir
1. Être
2. Avoir
3. Faire
4. Dire
5. Pouvoir
6. Aller
7. Voir
8. Savoir
9. Vouloir
10. Venir
11. Falloir
12. Devoir
13. Croire
16. Prendre
20. Mettre
22. Tenir
27. Entendre
29. Répondre
30. Rendre
31. Connaître
32. Paraître
34. Sentir
35. Attendre
36. Vivre
38. Sentir
39. Comprendre
41. Devenir
43. Retenir
44. Écrire
47. Reprendre
49. Suivre
51. Partir
52. Mourir
53. Ouvrir
54. Lire
56. Servir
58. Recevoir
62. Perdre
65. Sourire
66. Apercevoir
67. Reconnaître
74. Descendre
80. Courir
81. Permettre
83. Offrir
85. Apprendre
86. Souffrir
91. Valoir 
98. Plaire 

lunes, 7 de diciembre de 2015

Unité Didactique: La ville


Contenu lexical: la ville.
Contenu gramatical: Y adverbe et pronom, prépositions, impératif et passé composé (révision).
Communication: saluer, poser des questions et donner des indications dans la ville, raconter au passé.

SÉQUENCE DES CONTENUS

1) Compréhension écrite des textes touristiques, en prennant note du vocabulaire de la ville (individuellement).

2) Compréhension orale du texte «Mes dernières vacances». Prennez notes des mots et des phrases utiles et rédigez un nouveau texte (deux par deux). Inventez une visite au momument d'une ville célèbre.

3) Dessiner la carte d'une ville inventée (deux par deux).


VOCABULAIRE de la ville: (écoute 1- écoute 2)

- Le lexique de la ville (à imprimer ou copier dans le cahier)


4) Mise en scène: la moitié des groupes seront les touristes qui posent les questions et l'autre moitié seront les citoyants/citadins qui donnent des indications.




RÉVISION


Le passé composé
http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/tap2.html - Passé composé avec avoir
http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/tap3.html - Passé composé avec être 1
http://www.polarfle.com/exercice/interpc1.htm- Passé composé avec être 2
http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/tap4.html - Passé composé avec les verbes pronominaux
http://www.polarfle.com/exercice/interpc2.htm - Passé composé avoir ou être
http://www.sunderlandschools.org/mfl-sunderland/resources/French/frks3grm22.doc - Mrs Van de Tramp (verbes auxiliaires-En anglais)
http://www.bonjourdefrance.com/n7/cdm2.htm - Fiche grammaticale et exercice
http://www.eoiestepona.org/html/juan/exercices/2FRANCES/dossier1/accord_participe02.htm - Accord du Participe Passé
http://web.mac.com/maryamdam/iweb/Les%20verbes/Les%20Ex%20du%20PC%20-8.html – Le passé composé avec Tintin
http://fog.ccsf.edu/~creitan/qchap5b.htm - Remplissez les trous
http://webs.racocatala.cat/llengua/fr/ - Allez sur « Passé composé ». Il y a plusieurs exercices
http://www.swarthmore.edu/Humanities/gmoskos1/interexercice/pc.htm - La Journée d'Yvonne au passé composé
http://fran-lang.vaniercollege.qc.ca/prep/temps/pc1.htm - Mettez au passé composé
http://www.slideshare.net/albares/les-vacances-dt-1642726?src=related_normal&rel=3940504 - Les vacances d’été


ACTIVITÉS





miércoles, 18 de noviembre de 2015

Les membres de la famille


le beau-frère
le beau-père
la belle-fille
la belle-mère
la belle-sœur
les cousins
les enfants
la femme
la fille
le fils
l'arrière-petit-fils
l'arrière-petite-fille
le frère
le gendre
la grand-mère
le grand-père
le mari
la mère
le neveu
la nièce
l'oncle
les grands-parents
les arrière-grands-parents
les parents
le père
les petits-enfants
la petite-fille
le petit-fils
la soeur
la tante
la bru
le beau-fils
l'arrière-grand-père (bisaïeul)
l'arrière-grand-mère (bisaïeule)


domingo, 2 de marzo de 2014

Poema de Rafael Alberti

Se equivocó la Paloma

Se equivocó la paloma
se equivocaba.
Por ir al norte, fue al sur
creyó que el trigo era agua,
se equivocaba.
Creyó que el mar era el cielo,
que la noche la mañana,
se equivocaba,
se equivocaba.
Que las estrellas, rocío,
que la calor, la nevada,
se equivocaba,
se equivocaba.
Que tu falda era tu blusa
que tu corazón, su casa,
se equivocaba,
se equivocaba.
Ella se durmió en la orilla,
tú en la cumbre de una rama.

                               Rafael Alberti